Dois textos e um com o argumento sobre Ivan Pavlov ter lutado contra o comunismo. Não pretendo com isso limpar a honra e a memória de ninguém (quem sou eu), mas apenas trazer alguns pontos que ficaram obscuros na história para quem se interessar pelo assunto. Aqui me preocupo com a história de vida de Pavlov e não nos seus experimentos, que são muitíssimos interessantes e com enorme gama de pesquisa.
1º texto: como Lenin usou os estudos de PAVLOV para "influenciar pessoas".
2º texto: o que ficou relatado na biografia de PAVLOV da sua aversão ao sistema comunista (Enciclopédia Britânica)
2º texto: o que ficou relatado na biografia de PAVLOV da sua aversão ao sistema comunista (Enciclopédia Britânica)
TRADUÇÃO
1º texto:
Ibid. capítulo 13, intitulado: “Técnica do reflexo condicionado de Pavlov”, pp. 48-57: “Ivan P. Pavlov, o eminente fisiologista russo, foi convidado a Moscou como convidado pessoal de Nikolai Lenin, o pai da revolução bolchevique. Pavlov expressou confiança de que suas descobertas sobre reflexos e inibições condicionados seriam uma bênção para a humanidade algum dia em sua luta contra as doenças humanas. Lenin tinha outros planos.
Permanecendo na casa de Lenin por três meses, Pavlov escreveu um manuscrito de 400 páginas para o ditador comunista sobre suas descobertas. Ao ler o manuscrito, Lenin exclamou para Pavlov: você 'salvou a Revolução'. ” “ O que Lenin não contou a Pavlov, comentou Edward Hunter, foi que ele percebeu o quão impossível era obter a cooperação das pessoas dispostas a mudar a natureza humana e criando o 'novo homem soviético.' ele viu nas descobertas de Pavlov uma técnica que poderia "forçá-lo sobre eles".' “Mr. Hunter observa o fato interessante de que 'o manuscrito de Pavlov, que se tornou a base de trabalho para todo o sistema comunista de controle de expansão, nunca deixou o Kremlin'.
“Um material pavloviano muito aberto, no entanto, foi infligido ao público americano inocente. Herbert A. Philbrick, nove anos agente secreto do Federal Bureau of Investigation e autor de I Led Three Lives, comentou em um de seus muitos discursos: 'Aprendi como membro do Partido Comunista - sentado nessas reuniões profundamente conspiratórias à noite após noite - que os comunistas se concentram muito em algo que chamam de psiquiatria pavloviana. Às vezes, eles se referem a isso como psiquiatria soviética. ''
Pavlov, em suas muitas experiências com animais e seres humanos, descobriu procedimentos científicos específicos para produzir neuroses artificiais em cães e homens. Ao estudar e relacionar esses experimentos, fica-se imediatamente impressionado com a analogia quase perfeita entre o que nossos jovens experimentam sob Beatlemania e a técnica infligida aos cães de Pavlov para desenvolver 'neurose artificial'. ”Por exemplo, Dr. Bernard Saibel, especialista em orientação infantil para o Estado de Washington, em seu relato de um 'concerto dos Beatle', declara que a histeria vivenciada por esses adolescentes fez com que muitos deles se tornassem 'seres frenéticos, hostis, descontrolados, gritadores e irreconhecíveis'. ” Essas características são todas mencionadas por Pavlov em sua conta de produzir um estado artificialmente neurótico em seus animais. Em um experimento, ele escreve, "essa excitação não pode ser interrompida de forma alguma, seja gritando, acariciando ou atingindo o animal, que se tornou absolutamente irreconhecível."
Em outro experimento, o fisiologista russo relata: "Agora produzimos a neurose. (...) durante o experimento, o cão foi extremamente empolgado ... [experimentando] uma condição caótica da atividade nervosa ... o animal era intolerante e incontrolável. 'Ainda em um terceiro experimento, Pavlov observa:' Seu enfraquecimento resulta em uma predominância anormal de atraso e outros fenômenos normais dos quais a inibição faz parte, expressa também no comportamento geral do animal, luta, impaciência, irregularidade e, finalmente, como fenômenos patológicos.” “Todas essas experiências foram relacionadas à produção de neuroses em cães. O paralelo humano é descrito em sua Palestra XXIII, 'Aplicação ao homem'.” Pavlov descobriu que seus cães geralmente se enquadravam nos quatro tipos ou temperamentos clássicos de Hipócrates: os tipos extremamente excitáveis, extremamente inibido e os dois moderados: quieto e animada. “Ele geralmente se refere ao exposto como três grupos principais: (1) o grupo excitatório; (2) o grupo inibidor e (3) o grupo central com dois tipos. “Ele criou três métodos científicos (dois básicos) para produzir neurose em animais. Um método envolveu treinar demais ou excitar demais o grupo excitatório de cães com estímulos extremamente fortes. Um segundo método envolveu o treinamento excessivo do grupo inibitório com uma inibição forte ou muito prolongada. Finalmente, um terceiro método envolveu um choque ou colisão dos processos excitatórios e inibitórios, produzindo assim neurose. Na terminologia pavloviana, ‘As condições para a transição para um estado mórbido são bastante definidas. Dois deles são bem conhecidos. São eles: estímulos externos muito fortes e a colisão do processo excitatório e inibitório.” “Para enfatizar a seriedade do transtorno mental resultante, Pavlov observa cuidadosamente: 'As neuroses experimentais são geralmente permanentes, afetando um animal por meses e até anos'. Em outros lugares, ele afirma: 'Nos dois casos, a relação normal entre excitação e inibição desapareceu. Chamamos isso de colapso nervoso, e essas destruições de equilíbrio no sistema nervoso são consideradas neuroses. São neuroses reais, uma mostrando predominância de excitação e outra inibição. É uma doença séria, continua meses e é para a qual o tratamento é necessário. "
Permanecendo na casa de Lenin por três meses, Pavlov escreveu um manuscrito de 400 páginas para o ditador comunista sobre suas descobertas. Ao ler o manuscrito, Lenin exclamou para Pavlov: você 'salvou a Revolução'. ” “ O que Lenin não contou a Pavlov, comentou Edward Hunter, foi que ele percebeu o quão impossível era obter a cooperação das pessoas dispostas a mudar a natureza humana e criando o 'novo homem soviético.' ele viu nas descobertas de Pavlov uma técnica que poderia "forçá-lo sobre eles".' “Mr. Hunter observa o fato interessante de que 'o manuscrito de Pavlov, que se tornou a base de trabalho para todo o sistema comunista de controle de expansão, nunca deixou o Kremlin'.
“Um material pavloviano muito aberto, no entanto, foi infligido ao público americano inocente. Herbert A. Philbrick, nove anos agente secreto do Federal Bureau of Investigation e autor de I Led Three Lives, comentou em um de seus muitos discursos: 'Aprendi como membro do Partido Comunista - sentado nessas reuniões profundamente conspiratórias à noite após noite - que os comunistas se concentram muito em algo que chamam de psiquiatria pavloviana. Às vezes, eles se referem a isso como psiquiatria soviética. ''
Pavlov, em suas muitas experiências com animais e seres humanos, descobriu procedimentos científicos específicos para produzir neuroses artificiais em cães e homens. Ao estudar e relacionar esses experimentos, fica-se imediatamente impressionado com a analogia quase perfeita entre o que nossos jovens experimentam sob Beatlemania e a técnica infligida aos cães de Pavlov para desenvolver 'neurose artificial'. ”Por exemplo, Dr. Bernard Saibel, especialista em orientação infantil para o Estado de Washington, em seu relato de um 'concerto dos Beatle', declara que a histeria vivenciada por esses adolescentes fez com que muitos deles se tornassem 'seres frenéticos, hostis, descontrolados, gritadores e irreconhecíveis'. ” Essas características são todas mencionadas por Pavlov em sua conta de produzir um estado artificialmente neurótico em seus animais. Em um experimento, ele escreve, "essa excitação não pode ser interrompida de forma alguma, seja gritando, acariciando ou atingindo o animal, que se tornou absolutamente irreconhecível."
Em outro experimento, o fisiologista russo relata: "Agora produzimos a neurose. (...) durante o experimento, o cão foi extremamente empolgado ... [experimentando] uma condição caótica da atividade nervosa ... o animal era intolerante e incontrolável. 'Ainda em um terceiro experimento, Pavlov observa:' Seu enfraquecimento resulta em uma predominância anormal de atraso e outros fenômenos normais dos quais a inibição faz parte, expressa também no comportamento geral do animal, luta, impaciência, irregularidade e, finalmente, como fenômenos patológicos.” “Todas essas experiências foram relacionadas à produção de neuroses em cães. O paralelo humano é descrito em sua Palestra XXIII, 'Aplicação ao homem'.” Pavlov descobriu que seus cães geralmente se enquadravam nos quatro tipos ou temperamentos clássicos de Hipócrates: os tipos extremamente excitáveis, extremamente inibido e os dois moderados: quieto e animada. “Ele geralmente se refere ao exposto como três grupos principais: (1) o grupo excitatório; (2) o grupo inibidor e (3) o grupo central com dois tipos. “Ele criou três métodos científicos (dois básicos) para produzir neurose em animais. Um método envolveu treinar demais ou excitar demais o grupo excitatório de cães com estímulos extremamente fortes. Um segundo método envolveu o treinamento excessivo do grupo inibitório com uma inibição forte ou muito prolongada. Finalmente, um terceiro método envolveu um choque ou colisão dos processos excitatórios e inibitórios, produzindo assim neurose. Na terminologia pavloviana, ‘As condições para a transição para um estado mórbido são bastante definidas. Dois deles são bem conhecidos. São eles: estímulos externos muito fortes e a colisão do processo excitatório e inibitório.” “Para enfatizar a seriedade do transtorno mental resultante, Pavlov observa cuidadosamente: 'As neuroses experimentais são geralmente permanentes, afetando um animal por meses e até anos'. Em outros lugares, ele afirma: 'Nos dois casos, a relação normal entre excitação e inibição desapareceu. Chamamos isso de colapso nervoso, e essas destruições de equilíbrio no sistema nervoso são consideradas neuroses. São neuroses reais, uma mostrando predominância de excitação e outra inibição. É uma doença séria, continua meses e é para a qual o tratamento é necessário. "
2º texto:
Oposição Ao Comunismo
As relações de Pavlov com o os comunistas e o governo soviético eram únicos não apenas para a União Soviética, mas também para a história da ciência . Embora ele nunca tenha sido político, ele falou sem medo pelo que considerava a verdade. Em 1922, durante as condições angustiantes após a Revolução, ele solicitou permissão de Vladimir Lenin para transferir seu laboratório para o exterior. Lenin negou esse pedido, dizendo que a Rússia precisava de cientistas como Pavlov e que Pavlov deveria ter as mesmas "rações " alimentares que um comunista de honra. Embora tenha sido um período de fome, Pavlov recusou: "Não aceitarei esses privilégios, a menos que você os conceda a todos os meus colaboradores!". Apesar de muitas honras concedidas a ele por oficiais soviéticos, ele as censurou abertamente. Depois de retornar de sua primeira visita aos Estados Unidos em 1923 (a segunda foi em 1929), ele denunciou publicamente o comunismo, afirmando que a base do marxismo internacional era falso e dizia: "Para o tipo de experimento social que você está realizando, eu não sacrificaria as patas de um sapo!" Em 1924, quando os filhos de padres foram expulsos da Academia Médica Militar em Leningrado (o antigo Imperial Medical Academia), ele renunciou à sua cadeira de fisiologia , anunciando: "Eu também sou filho de um padre , e se você expulsar os outros, eu também irei!" Em 1927, angustiado por ter sido o único voto negativo na Academia de Ciências contra os recém-recomendados “professores vermelhos”, ele escreveu a Joseph Stalin , protestando: “Por causa do que você está fazendo com a intelligentsia russa - desmoralizante, aniquiladora depravando-os - tenho vergonha de ser chamado de russo! ”No final da década de 1920, como gesto anticomunista, ele recusou a entrada em seu laboratório Nikolay Bukharin , o comissário soviético de educação, apesar de o laboratório ser apoiado por fundos governamentais administrados por Bukharin.
Durante os últimos dois anos de sua vida, Pavlov cessou gradualmente essas escoriações e chegou a afirmar que esperava ver o sucesso do governo no comando de seu país. Essa mudança de opinião pode ter sido resultado do aumento do apoio da ciência pelo governo e de seus próprios sentimentos de patriotismo quando a guerra com o Japão parecia iminente . Ele nunca foi comunista, no entanto, nem foi responsável pela técnica de lavagem cerebral que às vezes lhe foi atribuída.
Em hábitos pessoais, Pavlov era extremamente pontual, nunca perdia um compromisso, dizia-se, e chegava a tempo no laboratório, mesmo quando havia atividade revolucionária nas ruas. Para um colaborador, que explicou seu atraso de 10 minutos como resultado do tiroteio, Pavlov exclamou: "Que diferença faz uma revolução quando você tem experimentos a fazer em laboratório!" Ele era um inconformista ousado e veemente tanto na ciência quanto na ciência. em sua vida pessoal; ele pegou ferozmente o porrete pelo que acreditava, independentemente da força de sua oposição.
Embora Pavlov se apegasse ao agnosticismo científico, ele considerava a religião verdadeiramente benéfica; ele disse que não invejava ninguém, exceto sua esposa, sua devota fé religiosa. Ivan Pavlov - FISIOLOGISTA RUSSO - Enciclopédia Britânica online.
Embora Pavlov se apegasse ao agnosticismo científico, ele considerava a religião verdadeiramente benéfica; ele disse que não invejava ninguém, exceto sua esposa, sua devota fé religiosa. Ivan Pavlov - FISIOLOGISTA RUSSO - Enciclopédia Britânica online.
No comments:
Post a Comment